APOD 17 Jul
Esta sorprendente imagen me ha impactado esta mañana. Es el APOD de hoy, 17 de Julio, y para los profanos del inglés, o simplemente vagos, he hecho una traducción chapucera de la explicación de la imagen.
Explicación: Una detenida vista de todo el campo de visión de esta detallada imagen revela un sorprendente número de galaxias tanto cerca como lejos de la constelación de la Osa Mayor. La más impactante es claramente NGC 3718, la retorcida galaxia espiral situada en el centro a la derecha. Los débiles brazos espirales de NGC 3718 aparecen retorcidos y extendidos, su brillante región central cruzada por oscuras líneas de polvo. A tan sólo 150 mil años luz a la izquierda está otra gran galaxia espiral, NGC 3729. Ambas están probablemente interactuando gravitatoriamente, lo que explica la peculiar apariencia de NGC 3729. Mientras este par de galaxias yacen a 32 millones de años luz el extraordinario Hickson Group 56 aparece debajo de NGC 3718. Hickson Group 56 consiste en cinco galaxias interactuando y, está aproximadamente a 400 millones de años luz.
Toda la información y la imagen más grande aquí: http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ap080717.html
La explicación original en inglés:
Explanation: A careful look at the full field of view for this sharp image reveals a surprising number of galaxies both near and far toward the constellation Ursa Major. The most striking is clearly NGC 3718, the warped spiral galaxy right of center. NGC 3718's faint spiral arms look twisted and extended, its bright central region crossed by obscuring dust lanes. A mere 150 thousand light-years to the left is another large spiral galaxy, NGC 3729. The two are likely interacting gravitationally, accounting for the peculiar appearance of NGC 3718. While this galaxy pair lies about 52 million light-years away, the remarkable Hickson Group 56 can also be seen clustered just below NGC 3718. Hickson Group 56 consists of five interacting galaxies and lies over 400 million light-years away.
Explicación: Una detenida vista de todo el campo de visión de esta detallada imagen revela un sorprendente número de galaxias tanto cerca como lejos de la constelación de la Osa Mayor. La más impactante es claramente NGC 3718, la retorcida galaxia espiral situada en el centro a la derecha. Los débiles brazos espirales de NGC 3718 aparecen retorcidos y extendidos, su brillante región central cruzada por oscuras líneas de polvo. A tan sólo 150 mil años luz a la izquierda está otra gran galaxia espiral, NGC 3729. Ambas están probablemente interactuando gravitatoriamente, lo que explica la peculiar apariencia de NGC 3729. Mientras este par de galaxias yacen a 32 millones de años luz el extraordinario Hickson Group 56 aparece debajo de NGC 3718. Hickson Group 56 consiste en cinco galaxias interactuando y, está aproximadamente a 400 millones de años luz.
Toda la información y la imagen más grande aquí: http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ap080717.html
La explicación original en inglés:
Explanation: A careful look at the full field of view for this sharp image reveals a surprising number of galaxies both near and far toward the constellation Ursa Major. The most striking is clearly NGC 3718, the warped spiral galaxy right of center. NGC 3718's faint spiral arms look twisted and extended, its bright central region crossed by obscuring dust lanes. A mere 150 thousand light-years to the left is another large spiral galaxy, NGC 3729. The two are likely interacting gravitationally, accounting for the peculiar appearance of NGC 3718. While this galaxy pair lies about 52 million light-years away, the remarkable Hickson Group 56 can also be seen clustered just below NGC 3718. Hickson Group 56 consists of five interacting galaxies and lies over 400 million light-years away.
Posted by Roberto
|
en
17:47
Entradas
0 comentarios:
Publicar un comentario